The Tragedy of Macbeth
SCENE I. A cavern. In the middle, a boiling cauldron.
Thunder. Enter the three Witches
First Witch
Thrice the brinded cat hath mew'd.
Second Witch
Thrice and once the hedge-pig whined.
Third Witch
Harpier cries 'Tis time, 'tis time.
First Witch
Round about the cauldron go;
In the poison'd entrails throw.
Toad, that under cold stone
Days and nights has thirty-one
Swelter'd venom sleeping got,
Boil thou first i' the charmed pot.
ALL
Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.
Second Witch
Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake;
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and owlet's wing,
For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and bubble.
ALL
Double, double toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Third Witch
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches' mummy, maw and gulf
Of the ravin'd salt-sea shark,
Root of hemlock digg'd i' the dark,
Liver of blaspheming Jew,
Gall of goat, and slips of yew
Silver'd in the moon's eclipse,
Nose of Turk and Tartar's lips,
Finger of birth-strangled babe
Ditch-deliver'd by a drab,
Make the gruel thick and slab:
Add thereto a tiger's chaudron,
For the ingredients of our cauldron.
ALL
Double, double toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Second Witch
Cool it with a baboon's blood,
Then the charm is firm and good.
Enter HECATE to the other three Witches
HECATE
O well done! I commend your pains;
And every one shall share i' the gains;
And now about the cauldron sing,
Live elves and fairies in a ring,
Enchanting all that you put in.
Music and a song: 'Black spirits,' & c
HECATE retires
Second Witch
By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.
Open, locks,
Whoever knocks!
Enter MACBETH
31 March, 2004
30 March, 2004
Baltasar de Alcázar.
“La cena”
En Jaén, donde resido,
Vive Don Lope de Sosa,
Y diréte, Inés, la cosa
Más brava de él que has oído.
Tenía este caballero
Un criado portugués...
Pero cenemos, Inés,
Si te parece, primero.
La mesa tenemos puesta,
Lo que se ha de cenar, junto;
Las tazas del vino, á punto;
Falta comenzar la fiesta.
Comience el vinillo nuevo,
Y échale, la bendición:
Yo tengo por devoción
De santiguar lo que bebo.
Franco fue, Inés, este toque;
Pero arrójame la bota:
Vale un florín cada gota
De aqueste vinillo aloque.
¿De qué taberna se trajo?
Mas ya... de la del Castillo:
Diez y seis vale el cuartillo,
No tiene vino más bajo.
Por nuestro Señor que es mina
La taberna de Alcocer;
Grande consuelo es tener
La taberna por vecina.
Si es o no invención moderna,
Vive Dios que no lo sé;
Pero delicada fue
La invención de la taberna;
Porque allí llego sediento,
Pido vino de lo nuevo,
Mídenlo, dánmelo, bebo,
Págolo, y voyme contento.
Esto, Inés, ello se alaba,
No es menester alaballo:
Sola una falta le hallo,
Que con la prisa se acaba.
La ensalada y salpicón
Hizo fin; ¿qué viene ahora?
La morcilla, gran señora,
Digna de veneración.
¡Qué oronda viene y qué bella!
¡Qué través y enjundia tiene!
Paréceme, Inés, que viene
Para que demos en ella.
Pues sus: encójase y entre,
Que es algo estrecho el camino...
No eches agua, Inés, al vino,
No se escandalice el vientre.
Echa de lo tras añejo,
Porque con más gusto comas:
Dios te guarde, que así tomas,
Como sabia, el buen consejo.
Mas dí, ¿no adoras y precias
La morcilla ilustre y rica?
¡Cómo la traidora pica!
Tal debe tener de especias.
¡Qué llena está de piñones!
Morcilla de cortesanos
Y asada por esas manos,
Hechas a cebar lechones.
El corazón me revienta
De placer: no sé de ti;
¿Cómo te va? Yo, por mí,
Sospecho que estás contenta.
Alegre estoy, vive Dios;
Mas oye un punto sutil:
¿No pusiste allí un candil?
¿Cómo me parecen dos?
Pero son preguntas viles,
Ya sé lo que puede ser:
Con ese negro beber
Se acrecientan los candiles.
Probemos lo del pichel,
Alto licor celestial:
No es el aloquillo tal,
Ni tiene que ver con él.
¡Qué suavidad! ¡Qué clareza!
¡Qué ráncio gusto y olor!
¡Qué paladar! ¡Qué color!
Todo con tanta fineza.
Mas el queso sale á plaza,
La moradilla va entrando,
Y ambos vienen preguntando
Por el pichel y la taza.
Prueba el queso, que es extremo
El de Pinto no le iguala;
Pues la aceituna no es mala;
Bien puede bogar su remo.
Haz, pues, Inés, lo que sueles,
Daca de la bota llena
Seis tragos: hecha es la cena,
Levántense los manteles.
Ya, Inés, que habemos cenado
Tan bien y con tanto gusto,
Parece que será justo
Volver al cuento pasado.
Pues sabrás, Inés hermana,
Que el portugués cayó enfermo...
Las once dan, yo me duermo,
Quédese para mañana.
“La cena”
En Jaén, donde resido,
Vive Don Lope de Sosa,
Y diréte, Inés, la cosa
Más brava de él que has oído.
Tenía este caballero
Un criado portugués...
Pero cenemos, Inés,
Si te parece, primero.
La mesa tenemos puesta,
Lo que se ha de cenar, junto;
Las tazas del vino, á punto;
Falta comenzar la fiesta.
Comience el vinillo nuevo,
Y échale, la bendición:
Yo tengo por devoción
De santiguar lo que bebo.
Franco fue, Inés, este toque;
Pero arrójame la bota:
Vale un florín cada gota
De aqueste vinillo aloque.
¿De qué taberna se trajo?
Mas ya... de la del Castillo:
Diez y seis vale el cuartillo,
No tiene vino más bajo.
Por nuestro Señor que es mina
La taberna de Alcocer;
Grande consuelo es tener
La taberna por vecina.
Si es o no invención moderna,
Vive Dios que no lo sé;
Pero delicada fue
La invención de la taberna;
Porque allí llego sediento,
Pido vino de lo nuevo,
Mídenlo, dánmelo, bebo,
Págolo, y voyme contento.
Esto, Inés, ello se alaba,
No es menester alaballo:
Sola una falta le hallo,
Que con la prisa se acaba.
La ensalada y salpicón
Hizo fin; ¿qué viene ahora?
La morcilla, gran señora,
Digna de veneración.
¡Qué oronda viene y qué bella!
¡Qué través y enjundia tiene!
Paréceme, Inés, que viene
Para que demos en ella.
Pues sus: encójase y entre,
Que es algo estrecho el camino...
No eches agua, Inés, al vino,
No se escandalice el vientre.
Echa de lo tras añejo,
Porque con más gusto comas:
Dios te guarde, que así tomas,
Como sabia, el buen consejo.
Mas dí, ¿no adoras y precias
La morcilla ilustre y rica?
¡Cómo la traidora pica!
Tal debe tener de especias.
¡Qué llena está de piñones!
Morcilla de cortesanos
Y asada por esas manos,
Hechas a cebar lechones.
El corazón me revienta
De placer: no sé de ti;
¿Cómo te va? Yo, por mí,
Sospecho que estás contenta.
Alegre estoy, vive Dios;
Mas oye un punto sutil:
¿No pusiste allí un candil?
¿Cómo me parecen dos?
Pero son preguntas viles,
Ya sé lo que puede ser:
Con ese negro beber
Se acrecientan los candiles.
Probemos lo del pichel,
Alto licor celestial:
No es el aloquillo tal,
Ni tiene que ver con él.
¡Qué suavidad! ¡Qué clareza!
¡Qué ráncio gusto y olor!
¡Qué paladar! ¡Qué color!
Todo con tanta fineza.
Mas el queso sale á plaza,
La moradilla va entrando,
Y ambos vienen preguntando
Por el pichel y la taza.
Prueba el queso, que es extremo
El de Pinto no le iguala;
Pues la aceituna no es mala;
Bien puede bogar su remo.
Haz, pues, Inés, lo que sueles,
Daca de la bota llena
Seis tragos: hecha es la cena,
Levántense los manteles.
Ya, Inés, que habemos cenado
Tan bien y con tanto gusto,
Parece que será justo
Volver al cuento pasado.
Pues sabrás, Inés hermana,
Que el portugués cayó enfermo...
Las once dan, yo me duermo,
Quédese para mañana.
29 March, 2004
My first links to the world, kind of my favourites:
http://www.geocities.com/emenramos/La_Chuperpagina_de_EDU.html?967837980180 (my first page, please don't snigger too loudly, you will wake up my neighbours)
http://www.suprnova.org/ (Bitorrent links)
http://www.co.uk.lspace.org/ (Terry Pratchett and books)
http://www.queenonline.com/wewillrockyou/sp/ (Forum of We Will Rock You musical here in Madrid)
http://www.animesuki.com/ (anime bt links - updated everyday)
http://bittorrent.frozen-layer.net/ (spanish version too)
http://trinsic.org/ (my favourite cracks and serial site)
http://www.deviantart.com/ (gotta love this site)
I will post more as i learn more about the settings of this. For now, that's all. Laterz.
http://www.geocities.com/emenramos/La_Chuperpagina_de_EDU.html?967837980180 (my first page, please don't snigger too loudly, you will wake up my neighbours)
http://www.suprnova.org/ (Bitorrent links)
http://www.co.uk.lspace.org/ (Terry Pratchett and books)
http://www.queenonline.com/wewillrockyou/sp/ (Forum of We Will Rock You musical here in Madrid)
http://www.animesuki.com/ (anime bt links - updated everyday)
http://bittorrent.frozen-layer.net/ (spanish version too)
http://trinsic.org/ (my favourite cracks and serial site)
http://www.deviantart.com/ (gotta love this site)
I will post more as i learn more about the settings of this. For now, that's all. Laterz.
28 March, 2004
Buenas...noches y bienvenidos a mi primer intento de creacion de un blog o de una pagina web mas o menos seria. Mi primera noticia(si aqui lo quieres llamar) es que el musical de Queen sigue siendo un exito para mi y para cualquier criatura sentiente inteligente. Pronto volvere a verla por...4ª vez y disfrutar una vez mas de las grandes voces y musica, que traspasa los huesos (de lo fuerte que tocan) y te llega hasta el corazon.
Subscribe to:
Posts (Atom)